您现在的位置:新闻首页>感人文章

陈铎《当你老了》

2018-07-10 09:34编辑:3gpsms.com人气:


93年前的今天,1923年12月10日,爱尔兰诗人兼剧作家威廉·巴特勒·叶芝获得诺贝尔文学奖,他是诺贝尔文学奖获得者中第一个诗人,瑞典国王亲自颁奖。叶芝在他的作品中提倡实现爱尔兰的民族抱负,他相信一切艺术都应当是民族性的。

在叶芝众多的作品中,最为大家所熟知的是其为追求一生的女性茅德·冈所创作的《当你老了》。“逝去的爱,如今已步上高山,在密密星群里埋藏它的赧颜” 请欣赏陈铎老师朗诵《当你老了》。

当你老了

威廉·巴特勒·叶芝

飞白 译

当你老了,白发苍苍,睡意朦胧,

在炉前打盹,请取下这本诗篇,

慢慢吟诵,梦见你当年的双眼,

那柔美的光芒与青幽的晕影;

展开剩余83%

多少人真情假意,爱过你的美丽,

爱过你欢乐而迷人的青春,

唯独一人爱你朝圣者的心, PK10计划

爱你日益凋谢的脸上的衰戚;

当你佝偻着,在灼热的炉栅边,

你将轻轻诉说,带着一丝伤感:

逝去的爱,如今已步上高山,

在密密星群里埋藏它的赧颜。

*朗诵时对原译文稍作修改

赏析

整首诗语言简明,意境优美。诗里朴素平淡的文字潜藏着磅礴的情感。这首诗选自叶芝1893年的诗集《玫瑰》,是叶芝早期的代表作之一,带有唯美主义倾向和浪漫主义色彩。任何一个青春的心都不会也不情愿去面对苍老、靠近死亡、层叠的皱纹、如银的白发,这是一种怎样的沉重。然而年轻的叶芝却站在时间的这一头,始终以一种平静的、娓娓的语调来叙说、想象老去后的情景,PK10计划,将自己对茅德·冈的爱恋之情发挥得淋漓至尽。

大师

陈铎《当你老了》

陈 铎

"朗诵会"微信公众平台创始人,朗诵艺术家。中央电视台节目主持人、高级编辑。我国第一代电视工作者,中国青少年发展基金会中华古诗文经典诵读工程“诵读大使”

此朗诵系“朗诵会”独家制作并授权中国播音主持艺术网发布,未经授权,不得匿名转载。

往期【大师朗诵】传送门

来源:朗诵会 ID:performezvous 授权转载中国播音主持艺术网编辑整理点击阅读原文查看更多内容

所有图文、音视频仅供学习交流使用,版权均归原作者所有,如有侵权,请联系我们,及时删除

点击关键字查看往期精选内容

中国播音主持艺术网

微信公众号 | byyzcys。播播妹微信 | cnbyzcbbm

官方微博 | 中国播音主持艺术网

(来源:优美文章)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.3gpsms.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>